Comecei a ler o romance "A casa das sete mulheres" de Letícia Wierzchowsiki, e descobri algumas diferenças em relação à série homônima exibida pela rede globo. Eu procuro não comparar livros e filmes, porque cada um deve seguir um rumo próprio do seu meio, de maneira que fique interessante para quem está lendo ou assistindo. No caso, de "A casa...", tanto a minissérie quanto a obra literária são maravilhosas. Mas, por curiosidade, vou enumerar as diferenças do livro em relação à série:
1- No livro: Manuela é a irmã mais nova das três moças, tem 15 anos quando começa a guerra. Na tela: é a mais velha.
2 - No livro: Manuela tem cabelos lisos e castanhos. Na tela: ela tem cabelos cacheados e ruivos.
3 - No livro: Manuela, Mariana e Rosário tèm um irmâo mais velho, Antônio. Na tela: o rapaz não existe.
4 - No livro: Rosário conhece Esteban já como espírito de um oficial que foi morto por Bento Gonçalves em uma guerra anterior a dos Farrapos. Na tela: Rosário conhece Estevão no momento em que ele impede a moça de ser estuprada por um soldado imperial. Ao longo da trama ele é morto por Corte Real.
5 - No livro: Estevão é Esteban e não é brasileiro. Fala castelhano. Na tela: ele é brasileiro e oficial da tropa imperial.
6 - No livro: Tia Antônia é alta e magra. Na tela: é gorda e baixa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário